Schutz Ihrer Daten.
Wie BeaverWatch Ihre Personendaten erhebt, verwendet und schützt — im Einklang mit dem revidierten Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
Letzte Aktualisierung: 11. Oktober 2026Verantwortlicher für die Datenbearbeitung
Die vorliegende Erklärung beschreibt gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (revidiertes DSG, SR 235.1), das am 1. September 2023 in Kraft getreten ist, und der zugehörigen Ausführungsverordnung (DSV, SR 235.11), wie und weshalb Ihre Personendaten bearbeitet werden, wenn Sie mit unserem Verein oder unserer Website in Kontakt treten.
Verantwortlicher für die Bearbeitung Ihrer Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. j DSG ist :
Für alle Fragen zum Schutz Ihrer Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie direkt an die oben genannte Adresse schreiben, mit dem Vermerk « Datenschutz » im Betreff.
Erhobene Daten
Wir erheben nur die Daten, die für unsere Vereinsaufgaben unbedingt erforderlich sind. Je nach Zusammenhang kann es sich um folgende Kategorien handeln :
Bei einer Kontaktaufnahme
- Name und Vorname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (freiwillig)
- Inhalt der Nachricht und allfällige Anhänge
Bei der Meldung einer Beobachtung
- Kontaktangaben der beobachtenden Person (Name, Kontakt)
- Ort, Datum und Uhrzeit der Beobachtung
- Beschreibung, Fotografien oder übermittelte Hinweise
Bei einem Beitrittsgesuch
- Vollständige Identität, Postadresse, Geburtsdatum
- Kontaktangaben (E-Mail, Telefon)
- Angegebene Beweggründe und genannte Kompetenzen
- Angaben zur Zahlung des Mitgliederbeitrags (soweit zutreffend)
- Mitglieder im Einsatz vor Ort: AHV-Nummer, für den Unfallversicherungsschutz und die kantonale Zirkulationsbewilligung auf den Monitoring-Standorten (bei der Anmeldung optional; bleibt das Feld leer, wird die Nummer später erfragt)
- Mitglieder im Einsatz vor Ort: IBAN, zur Rückerstattung Ihrer Aufwendungen vor Ort (Fahrten, Material) — es erfolgt kein Lastschrifteinzug (bei der Anmeldung optional; bleibt das Feld leer, wird die IBAN später erfragt)
- Mitglieder im Einsatz vor Ort mit eigenem Auto: Typ, Marke, Farbe und Kontrollschild des Fahrzeugs, für den Antrag auf die Zirkulationsbewilligung
Beim Besuch der Website
- Minimale technische Daten (gekürzte IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten)
- Funktionale Cookies, die für den einwandfreien Betrieb der Website erforderlich sind
BeaverWatch bearbeitet keine besonders schützenswerten Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. c DSG (Gesundheitsdaten, religiöse Ansichten, ethnische Herkunft usw.), es sei denn, Sie teilen sie uns im Rahmen eines Austauschs von sich aus mit.
Bearbeitungszwecke & Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden ausschliesslich zu bestimmten, rechtmässigen und erkennbaren Zwecken bearbeitet, im Einklang mit den Grundsätzen von Art. 6 DSG (Rechtmässigkeit, Treu und Glauben, Verhältnismässigkeit, Richtigkeit, Zweckbindung).
| Zweck | Rechtsgrundlage | Dauer |
|---|---|---|
| Beantwortung Ihrer Kontaktaufnahme | Überwiegendes Interesse (Art. 31 Abs. 1 DSG) — einen nützlichen Austausch sicherstellen und für jede zur Bearbeitung Ihres Anliegens nötige Präzisierung auf Sie zurückkommen können. | Dauer des Austauschs + 12 Monate |
| Bearbeitung einer Beobachtungsmeldung | Überwiegendes Interesse + öffentliche Aufgabe des Vereins — Monitoring des Europäischen Bibers (geschützte Art) im Rahmen des JSG SR 922.0, der revidierten JSV vom 1. Februar 2025 SR 922.01 und des Konzepts Biber Schweiz des BAFU (Ausgabe 2016). | Dauer des wissenschaftlichen Monitorings |
| Verwaltung einer Mitgliedschaft / Zusammenarbeit | Erfüllung des Vereinsverhältnisses (Art. 31 Abs. 1 DSG ; Art. 70 ZGB) — Verwaltung der Mitgliedschaft, Einladungen, Mitgliederbeiträge, Vereinsleben. | Dauer der Mitgliedschaft + 10 Jahre |
| Versand von Informationen über das Vereinsleben | Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 DSG) — jederzeit widerrufbar. | Bis zum Widerruf |
| Erfüllung gesetzlicher und buchhalterischer Pflichten | Gesetzliche Pflicht (Art. 957 ff. OR). | 10 Jahre |
| Sicherheit der Website und Missbrauchsprävention | Überwiegendes Interesse — Schutz der Nutzerinnen und Nutzer sowie der Infrastruktur. | Höchstens 12 Monate |
Kurz gesagt : Die Personendaten, die Sie uns über ein Kontaktformular übermitteln, werden nur so lange wie nötig für die Bearbeitung Ihres Anliegens aufbewahrt, sowie während einer angemessenen Frist, die es dem Verein erlaubt, für ergänzende Fragen auf Sie zurückzukommen. Bei einem Beitrittsgesuch werden sie zum Zweck der Zusammenarbeit im Verein aufbewahrt — Verwaltung der Mitgliedschaft, Einladungen zu den Versammlungen, Vereinsleben.
Aufbewahrungsdauer
Gemäss dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit (Art. 6 Abs. 4 DSG) bewahren wir Ihre Daten nur so lange auf, wie es für die oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist. Nach Ablauf dieser Dauer werden Ihre Daten entweder anonymisiert oder endgültig aus unseren Systemen gelöscht.
Buchhaltungsdaten und Daten, die einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen (Art. 958f OR), werden während der gesetzlich vorgeschriebenen Dauer aufbewahrt, das heisst zehn Jahre.
Empfänger der Daten
Ihre Daten werden niemals zu kommerziellen Zwecken an Dritte verkauft, vermietet oder abgetreten. Sie können jedoch, soweit dies für die Erfüllung unserer Aufgaben unbedingt erforderlich ist, bekanntgegeben werden an :
- die dazu befugten Vorstandsmitglieder und die regionalen Koordinatorinnen und Koordinatoren des Vereins
- die zuständigen kantonalen Fachstellen für Jagd und Wildtiere (insbesondere die Direction générale de l'environnement, DGE-BIODIV) — Vollzugsbehörde im Sinne von Art. 25 Abs. 1 JSG —, wenn die Aufgabe es erfordert (Beobachtungsmeldungen, Schäden, Eingriffsmassnahmen im Sinne von Art. 9d und 10g JSV)
- das Bundesamt für Umwelt (BAFU) und die nationale Biberfachstelle, im Rahmen des Konzepts Biber Schweiz und der nationalen Erhebung der Biberbestände sowie für die Übermittlung von Daten zu Schäden und Entschädigungen (Art. 10 JSV)
- unsere technischen Auftragsbearbeiter (Hosting-Anbieter, E-Mail-Dienstleister), die durch eine Vertraulichkeitsvereinbarung nach Art. 9 DSG gebunden sind
- Gerichts- oder Verwaltungsbehörden auf gesetzliches Ersuchen
Werden Personendaten im Rahmen der vorgenannten Aufgaben an kantonale oder eidgenössische Behörden übermittelt, so erfolgt diese Bekanntgabe gestützt auf die für diese Behörden geltende Rechtsgrundlage (namentlich JSG, JSV, NHG) und bedarf gemäss Art. 31 Abs. 1 DSG keiner zusätzlichen Einwilligung im Sinne des DSG.
Bekanntgabe ins Ausland
Ihre Daten werden grundsätzlich in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum bearbeitet und gespeichert, dessen Schutzniveau vom Bundesrat als angemessen anerkannt ist (Anhang 1 DSV). Eine Bekanntgabe in einen Drittstaat ohne angemessenen Schutz (Art. 16 DSG) könnte nur mittels geeigneter Garantien (zum Beispiel Standardvertragsklauseln) oder mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen.
Datensicherheit
BeaverWatch trifft die geeigneten technischen und organisatorischen Massnahmen (Art. 8 DSG ; Art. 1 ff. DSV), um die Vertraulichkeit, die Integrität und die Verfügbarkeit Ihrer Daten zu wahren : Verschlüsselung der Übermittlungen (HTTPS/TLS), Zugriffskontrolle, regelmässige Sicherungen und Sensibilisierung der Personen, die Zugang zu den Daten haben.
Bei einer Verletzung der Datensicherheit, die ein hohes Risiko für Ihre Rechte mit sich bringt, meldet der Verein den Vorfall dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten unter den in Art. 24 DSG vorgesehenen Voraussetzungen.
Ihre Rechte
Das DSG räumt Ihnen eine Reihe von Rechten ein, die Sie jederzeit, kostenlos und ohne besondere Begründung ausüben können, indem Sie an info@beaverwatch.ch schreiben.
Auskunftsrecht Art. 25
Bestätigung erhalten, dass Ihre Daten bearbeitet werden, und eine Kopie davon erhalten.
Recht auf Berichtigung Art. 32 Abs. 1
Die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
Recht auf Löschung Art. 32 Abs. 2
Die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind.
Widerspruchsrecht Art. 30 Abs. 2 lit. b
Sich einer auf das überwiegende Interesse gestützten Bearbeitung aus Gründen widersetzen, die sich aus Ihrer Situation ergeben.
Recht auf Datenherausgabe und -übertragung Art. 28
Ihre Daten in einem gängigen elektronischen Format erhalten.
Widerruf der Einwilligung Art. 6 Abs. 6
Eine zuvor erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne Rückwirkung.
Aus naheliegenden Sicherheitsgründen kann es sein, dass wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir Ihrem Gesuch Folge leisten. Eine Antwort wird Ihnen in der Regel innert 30 Tagen mitgeteilt (Art. 25 Abs. 7 DSG).
Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Bearbeitung Ihrer Daten der schweizerischen Gesetzgebung nicht entspricht, steht Ihnen das Recht zu, dies bei der zuständigen Bundesbehörde anzuzeigen :
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1 · 3003 Bern
Änderungen dieser Erklärung
Die vorliegende Datenschutzerklärung kann jederzeit geändert werden, um der Entwicklung unserer Tätigkeiten, der gesetzlichen Anforderungen oder der Empfehlungen der Aufsichtsbehörde Rechnung zu tragen. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung, deren Datum der letzten Aktualisierung im Kopfbereich steht.
Bei Fragen können Sie uns jederzeit über die Seite Kontakt oder direkt unter info@beaverwatch.ch erreichen.