Rechtliche Hinweise.

Gestützt auf die Bestimmungen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG, Art. 3 Abs. 1 Bst. s) und auf die Transparenzanforderungen an Online-Dienste veröffentlicht der Verein BeaverWatch auf dieser Seite sämtliche Angaben zu seinem Herausgeber, zu seinem Hosting und zum rechtlichen Rahmen dieser Website.

Letzte Aktualisierung: 25. April 2026

Herausgeber der Website

Diese Website, erreichbar unter der Adresse www.beaverwatch.ch, wird vom Verein BeaverWatch herausgegeben und betrieben, einem nicht gewinnorientierten Verein nach Schweizer Recht.

Bezeichnung
Association BeaverWatch
Sitz
Route de Pierre-Ozaire 24, 1073 Savigny (VD), Schweiz
UID-Nr.
CHE-257.441.319
Telefon
+41 79 559 85 57
E-Mail
info@beaverwatch.ch
Website
www.beaverwatch.ch

Rechtsform

BeaverWatch ist als Verein im Sinne der Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ZGB Art. 60–79 konstituiert. Er verfolgt einen ideellen Zweck von öffentlichem Interesse: das fachliche Monitoring, die Beratung und die spezialisierten Einsätze rund um den Europäischen Biber (Castor fiber) in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet des Kantons Waadt und der angrenzenden Kantone. Seine Aufgaben bewegen sich im Rahmen der Bundesgesetzgebung über die Jagd und über den Natur- und Heimatschutz sowie des Konzepts Biber Schweiz des Bundesamts für Umwelt (BAFU, Ausgabe 2016) — siehe Abschnitt 03 weiter unten.

Der Verein richtet sich nach seinen Statuten sowie nach den Bestimmungen des Schweizer Rechts. Er verfolgt keinen Erwerbszweck, und seine Mittel werden vollumfänglich für die Erfüllung seiner statutarischen Aufgaben eingesetzt.

Rechtlicher Rahmen der Einsätze

Die Tätigkeit von BeaverWatch bewegt sich im Rahmen des schweizerischen Bundesrechts über den Schutz und das Management des Europäischen Bibers (Castor fiber), einer geschützten und national prioritären Art. Die wichtigsten anwendbaren Rechtsgrundlagen sind die folgenden:

  • Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 20. Juni 1986 JSG, SR 922.0 — Grundlage des Biberschutzes und der Regelung der anwendbaren Massnahmen (Art. 1, 7, 12 und 13).
  • Jagdverordnung, in ihrer am 1. Februar 2025 in Kraft getretenen revidierten Fassung JSV, SR 922.01 — konkretisiert namentlich Art. 9d (Massnahmen gegen Biber), Art. 10 (Entschädigung von Schäden), Art. 10g (zumutbare Verhütungsmassnahmen) und Art. 10h (Bundesbeiträge für die Verhütung von Biberschäden).
  • Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 NHG, SR 451 und die zugehörige Verordnung NHV, SR 451.1 — schützen Biberdämme und Biberbaue als wichtige Bestandteile ihres Lebensraums (Art. 18 NHG; Art. 14 NHV).
  • Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer GSchG, SR 814.20 und die zugehörige Verordnung GSchV, SR 814.201 — natürliche Funktionen der Gewässer und Gewässerraum (Art. 36a GSchG; Art. 41a bis 41c GSchV).
  • Konzept Biber Schweiz, Vollzugshilfe des Bundesamts für Umwelt (BAFU) zum Bibermanagement in der Schweiz (Ausgabe 2016) — hält die jeweiligen Rollen des Bundes, der Kantone, der nationalen Arbeitsgruppe Biber (AG Biber) und der nationalen Biberfachstelle fest.

In diesem Rahmen obliegt der Vollzug in erster Linie den Kantonen, unter der Aufsicht des BAFU (Art. 25 Abs. 1 JSG; Art. 18 Abs. 1 JSV). BeaverWatch wirkt als fachlicher und operativer Partner der Direction générale de l'environnement (DGE-BIODIV) und gegebenenfalls der weiteren zuständigen kantonalen und eidgenössischen Behörden. Jede Eingriffsmassnahme an Bibern, an ihren Dämmen oder an ihren Bauen fällt in die ausschliessliche Zuständigkeit der ermächtigten Behörden und setzt eine vorgängige formelle Verfügung im Sinne der genannten Bestimmungen voraus.

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte (Karten, technische Merkblätter, Informationen zu Verhütungsmassnahmen) dienen der Information und können amtliche Verfügungen, Bewilligungen oder Weisungen der zuständigen Behörden nicht ersetzen.

Vertretung

Gemäss Art. 69 ZGB wird der Verein durch seinen Vorstand vertreten. Die Verantwortung für die Publikationen dieser Website liegt bei:

Verantwortlich
Pierre-Alain Marro, Präsident
E-Mail
pa.marro@beaverwatch.ch

Hosting

Die Website wird bei einem technischen Dienstleister gehostet, dessen Infrastruktur sich in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum befindet. Die vollständigen Angaben zum Hosting-Anbieter können auf schriftliche Anfrage an info@beaverwatch.ch bezogen werden.

Geistiges Eigentum

Sämtliche Elemente dieser Website — Texte, Fotografien, Illustrationen, Logo, Erscheinungsbild, Beobachtungsdatenbank, Karten — sind durch das Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte URG, SR 231.1 geschützt. Sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, stehen diese Elemente im ausschliesslichen Eigentum des Vereins BeaverWatch oder ihrer jeweiligen Urheberinnen und Urheber.

Jede Vervielfältigung, Wiedergabe, Änderung, Veröffentlichung, Bearbeitung oder Verwertung der Elemente der Website, ganz oder teilweise und mit welchem Verfahren auch immer, ist ohne vorgängige schriftliche Zustimmung des Vereins untersagt. Das Zitat zu wissenschaftlichen oder didaktischen Zwecken ist im Rahmen von Art. 25 URG zulässig, unter Vorbehalt der Quellenangabe.

Das Logo bleibt, wie die übrigen grafischen Elemente der Website, durch das URG geschützt (siehe oben); der Name des Vereins geniesst seinerseits den Namensschutz der juristischen Personen Art. 29 ZGB.

Die auf dieser Website genannten Marken und Logos Dritter (Hersteller, Partnervereine) bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsbeschränkung

Der Verein BeaverWatch bemüht sich um die Richtigkeit und die Aktualität der auf dieser Website verbreiteten Informationen. Er kann jedoch nicht gewährleisten, dass die Inhalte frei von Fehlern, Auslassungen oder Ungenauigkeiten sind, insbesondere was Felddaten, Karten oder Informationen aus dem Zuständigkeitsbereich Dritter betrifft.

Soweit das Schweizer Recht dies zulässt, lehnt BeaverWatch jede Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden ab, die sich aus dem Zugriff auf die Website, aus ihrer Nutzung, aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder aus dem Vertrauen in ihre Inhalte ergeben. Die veröffentlichten Informationen ersetzen in keinem Fall eine fachliche Beratung oder die direkte Rücksprache mit den zuständigen Behörden.

Externe Links

Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten (kantonale Dienststellen, Partnerinstitutionen, wissenschaftliche Ressourcen). Der Verein übt keinerlei Kontrolle über den Inhalt dieser externen Websites aus und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalt, deren Verfügbarkeit oder deren Datenschutzpraxis. Die Nutzerinnen und Nutzer rufen diese Websites auf eigene Verantwortung auf.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese rechtlichen Hinweise sowie jedes aus der Nutzung der Website entstehende Rechtsverhältnis unterstehen ausschliesslich dem Schweizer Recht. Unter Vorbehalt zwingender Bestimmungen liegt der ausschliessliche Gerichtsstand am Sitz des Vereins, in Savigny (VD).